Вход | Регистрация


О жизни... :: Английский язык

OFF: Очень тяжело читать литературу на Английском уровня pre-intermediate

OFF: Очень тяжело читать литературу на Английском уровня pre-intermediate
Я
   Shur1cIT
 
01.08.18 - 07:54
Адаптированая литература уровня elementary идет на ура что чтение что слух изредка заглядываю в словарь в основном чтобы подтвердить свои догадки относительно перевода слова,  pre-intermediate вообще не идет, такое впечатление что между ними огромная пропасть, почти в каждом предложении приходится одно два слово или фразы в словаре искать.Кто что посоветует ? продолжать на elementary читать и слушать до посинения или pre-intermediate грызть? но когда ты за пол часа прочитываеш только пол страницы при этом на элементари мог 10 становится грустно(((
 
 
   Shur1cIT
 
1 - 01.08.18 - 07:55
(0) из pre-intermediate начал читать Гари потера
   aka AMIGO
 
2 - 01.08.18 - 08:03
(0) Естественно, книжный текст полон идиоматических оборотов
(1) Память у тебя не очень.. Это плохо, отражается на запоминании иностранных слов
твоё гари потер = Гарри Поттер = англ. Harry James Potter
   aka AMIGO
 
3 - 01.08.18 - 08:04
+2 не в обиду буди сказано.. просто совет, дружеский..
   Closed
 
4 - 01.08.18 - 08:27
Гарри требует словарного запаса выше, чем pre-intermediate.
Может поменять книгу? http://fobook.ru/category/pre-intermediate/
   Shur1cIT
 
5 - 01.08.18 - 09:04
(4) у меня он как pre-intermediate помечен, возможно адаптированый
   1Сергей
 
6 - 01.08.18 - 09:05
(5) А у меня как unreadable помечен
   Волшебник
 
7 - 01.08.18 - 09:13
(0) грызть intermediate
   Kyon8
 
8 - 01.08.18 - 09:26
>>почти в каждом предложении приходится одно два слово или фразы в словаре искать

Это нормально. Поначалу сложно, потом постепенно запоминаются слова. Рекомендую читалку где тыкнул слово -- появился перевод (Kindle из e-ink). Также рекомендую монолингвистический словарь уровня изучающих (en-en Learner's Dictionary типа http://learnersdictionary.com/ - есть под Kindle).

Сейчас читаю что хочу и без понятия какого уровня (не адаптированную).

Про пользу моно-словарей хорошая статья http://www.antimoon.com/how/dictionary.htm
   Chang Woo
 
9 - 01.08.18 - 09:48
(0) Если на элементари тебе приходится изредка заглядывать в словарь, то до pre-intermediate тебе еще ооочень далеко.
   Shur1cIT
 
10 - 01.08.18 - 10:41
(9) у меня градация книг
Beginner,Elementary,Pre-Intermediate,Intermediate,Upper-Intermediate,Advanced.
Промежутка мжду легкого Elementary и более тяжелого Pre-Intermediate нет
 
 Рекламное место пустует
   Вафель
 
11 - 01.08.18 - 10:57
большинство книг тяжело читать неа pre.
Рекомендую например hunger games.
Плюс в том что текст идет от первого лица без всяких там пассивных залогов
   lodger
 
12 - 01.08.18 - 10:57
(10) поищи другую градацию. это же не шкала Цельсия. кто как захотел, так и наворотил.
   Chang Woo
 
13 - 01.08.18 - 11:54
(10) В (0) ты писал обратное. Определись, всетаки есть там промежуток или нет.
   Chang Woo
 
14 - 01.08.18 - 11:55
И судя по всему ты еще Elementary, поэтому не понятно зачем пытаешься читать книги не для своего уровня.
   Лефмихалыч
 
15 - 01.08.18 - 12:03
мне и на русском-то это читать тяжело... может дело не в языке?
   Вафель
 
16 - 01.08.18 - 12:05
(14) ну так елементари же читаются легко уже
   d4rkmesa
 
17 - 01.08.18 - 12:31
(0) А может, лучше другой текст взять? Что-нибудь из современной литературы, ну чтобы было поживее и с энтузиазмом. Тут уж кто что любит. Чака Паланика, Стивена кинга и т.д.. Джорджа Мартина, наконец. =) Имхо, "правильные" тесты зачастую сложно читать. Мне вот даже Толкин не зашел когда-то. Классика, аля Джером К. Джером, тоже не фонтан - специфический юмор и идиомы.
   Вафель
 
18 - 01.08.18 - 12:32
(17) а что гарри поттер это не современное?
   d4rkmesa
 
19 - 01.08.18 - 12:34
(18) Если без энтузиазма, то не зайдет. Не все любят сказки и всякие фэнтези.
   Shur1cIT
 
20 - 01.08.18 - 12:56
(13) почему обратное?
в посте (0) написал что elementary идет легко
pre-intermediate тяжело.
В сборнике градация
Beginner,Elementary,Pre-Intermediate,Intermediate,Upper-Intermediate,Advanced.

Те. после Elementary идет сразу Pre-Intermediate
   Вафель
 
21 - 01.08.18 - 13:00
(20) чистых преинтермедиэт неодаптированных наверно нет.
   Гобсек
 
22 - 01.08.18 - 13:04
(8) >Про пользу моно-словарей хорошая статья http://www.antimoon.com/how/dictionary.htm

Статья понравилась. Неплохо бы разместить эту ссылку в книге знаний в разделе

Изучение английского языка - коллекция ссылок
-> Словари и переводчики
   Локи-13
 
23 - 01.08.18 - 13:24
(0) Если это первая книга, то норм.
7ю будешь читать не парясь.

Т.к. словарный запас конкретного автора ограничен.
Скоро будешь знать все используемые слова и обороты.
   Wirtuozzz_III
 
24 - 01.08.18 - 14:02
предлагаю ввести налог на незнание английского, 10$ за слово, которое ты не знаешь, и 15$ за словарь. За отказ словарем в 25000 страниц по лицу 4 раза
   ice777
 
25 - 01.08.18 - 14:41
Кстати, в школе мне училка впаривала, что английский- простой язык. Так вот, враки все это. Простой= это индонезийский! Множеcтвенное число там- повторение 2 раза слова, а смысл вообще от последнего слова зависит в предложении ;)
   Rinatush
 
26 - 01.08.18 - 14:50
Английский не сложный, если только ты сам захотел его учить. Я в школе из под палки нихрена не запоминал
   Rinatush
 
27 - 01.08.18 - 14:51
Я по самоучителю учу, автор Бонк. Говорят они самые сложные по граматике. Но мне нравится- очень доступно и по триста раз одно и тоже повторяют в ходе изучения книги
   SSkripagan
 
28 - 02.08.18 - 11:07
(0) А где берешь адаптирваонную литературу ?
   Капюшон
 
29 - 04.08.18 - 22:29
берешь курс по подготовке к ielts (находишь в интернете) там очень большой список слов дают. Вот эти слова и учишь. Потом многое будет более понятным при чтении.
   Глобальный_Поиск
 
30 - 04.08.18 - 22:48
Go fuck intermediate
   Garykom
 
31 - 04.08.18 - 22:50
Подскажите как начать на слух воспринимать?

Читаю достаточно легко английский но на слух нихрена не воспринимаю, точнее если медленно говорят то нормально но если обычная речь в фильмах или разговорная то приехали -сливается.
   Cyberhawk
 
32 - 04.08.18 - 23:34
Почитай комиксы Марвел
   Лодырь
 
33 - 05.08.18 - 06:09
(31) только привычка.
 
 
   bolder
 
34 - 05.08.18 - 07:23
(0) Возьми первую из (4),The turn of the screw.Легкочитается,одно-два слова или идиомы на страницу.
   bolder
 
35 - 05.08.18 - 07:27
(34) +И да,мой уровень pre-intermediate.
   Капюшон
 
36 - 05.08.18 - 12:29
   Капюшон
 
37 - 05.08.18 - 12:30
(36)+ выучишь эти списки слов будешь все понимать.
   jsmith82
 
38 - 05.08.18 - 13:00
(0) Это норма. Грызи дальше
   NSSerg
 
39 - 05.08.18 - 15:55
   LinuxOrg
 
40 - 06.08.18 - 08:52
Я думаю, решение проблемы состоит из двух
пунктов

- Закончить учить английский
- Начать учить китайский
   Cool_Profi
 
41 - 06.08.18 - 09:03
(34) А такие же, но с перлам^W в FB2 есть?
   Garikk
 
42 - 06.08.18 - 09:04
(40) в чем смысл китайского? я уже лет 15 эту фразу слышу, но необходимость Китайского как и не возрасла
   al_zzz
 
43 - 06.08.18 - 10:18
Я с помощью лингвалео осваиваю. Уже больше года прошло как начал заниматься ежедневно по полчаса-часу, до этого был близок к нулю. Сейчас на слух понимаю основную суть и большинство фраз в роликах на TED.
   СвинТуз
 
44 - 06.08.18 - 15:57
Когда я учил английский усиленно , то со стула весь день не вставал.
Словарь и книга.
20-25 лет прошло. До сих пор понимаю адоптант с листа. Хотя почти не открываю словари.
На слух начал понимать , хотя не занимаюсь.
   pers
 
45 - 06.08.18 - 17:30
(31) У Волшебника был цикл статей на этом ресурсе по изучению языка. Вкратце - слушать каждый день (подкасты, новости ВВС и пр). Здесь главное - регулярность.  Сначала будет трудно. Но через 3-6 месяцев - щелчок и многое становится понятным.
   Casey1984
 
46 - 07.08.18 - 17:22
(0) рекомендую самоучители для изучения: https://www.pearsonelt.com/catalogue.html
   Вафель
 
47 - 07.08.18 - 17:44
(46) а где там книги то?
   ivannaiva
 
48 - 09.08.18 - 12:38
Плохо я английский знаю, раз об этом тут впервые прочитала.)
   DTX 4th
 
49 - 09.08.18 - 12:44
Как раз недавно пробовал этого самого Поттера читать. На каждой странице 5-10 новых слов. Дошёл до половины книги и плюнул, т.к. удовольствия мало, а слова потом, наверняка, забудутся из-за ненадобности.

Вот есть сайтец прикольный:
http://testyourvocab.com/
Можно оценить уровень словарного запаса.
У меня выдавал 5180 слов (:
 
 Рекламное место пустует


Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
Основная теорема систематики: Новые системы плодят новые проблемы.
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Рекламное место пустует