Вход | Регистрация


1С:Предприятие ::

Метки: 

Перевод конфигурации на английский язык.

Я
   Alex_Kh_ua
 
26.07.18 - 14:59
Добрый день дорогие форумчане, есть конфигурация Управление торговлей 3.1 (управляемые формы аналог УТ11). Так вот суть задачи перевести всю конфигурацию на английский языка. Есть отличная статья http://catalog.mista.ru/public/779726/ но она не дает ответ как например перевести такие кнопки конфигурации как Создать на основании, (http://prntscr.com/kb9xdj) буду рад любому направлению поисков
 
 
   sergey198
 
1 - 26.07.18 - 15:00
кнопки - не переводятся, поставь анг платформу и будет счастье
   lodger
 
2 - 26.07.18 - 15:01
(0) язык интерфейса выбери, переустанавливать не надо, но поддержку языка в компонентах надо.
   Alex_Kh_ua
 
3 - 26.07.18 - 15:02
(1) проставил при установки платформы все языки, не помогло. Задача такая что бы несколько пользователей серверной базы были с английским языком
   sergey198
 
4 - 26.07.18 - 15:02
сделай для них отдельную виртуалку
   Mort
 
5 - 26.07.18 - 15:03
В ярлыке  1С пропиши параметр /L en
   Fish
 
6 - 26.07.18 - 15:06
(5) +100. Все стандартные кнопки переведёт.
   Alex_Kh_ua
 
7 - 26.07.18 - 15:36
(5) (6) не помогло... http://prntscr.com/kbahd2 http://prntscr.com/kbai1y http://prntscr.com/kbahqm куда еще можно ткнутся?
   Cyberhawk
 
8 - 26.07.18 - 15:38
L а не V
   Cyberhawk
 
9 - 26.07.18 - 15:39
Но в типовых на БСП стандартных (платформенных) кнопок не так много, гораздо больше там прикладных (рисованных прикладным кодом)
   Cyberhawk
 
10 - 26.07.18 - 15:40
(в т.ч. и заменяющих стандартные - ввод на основании, например)
 
 
   Fish
 
11 - 26.07.18 - 15:41
(10) Не знаю, у меня в ДО ПРОФ (а она на БСП) кнопка "создать на основании" перевелась на "Generate".
   Fish
 
12 - 26.07.18 - 15:42
+(11) Зато кнопка "Создать" в динамических списках - не перевелась :))
   Fish
 
13 - 26.07.18 - 15:42
В общем, та ещё задачка :))
   Cyberhawk
 
14 - 26.07.18 - 15:43
(11) (12) Если в конфе в дереве метаданных нет англ. языка, значит все, что перевелось - платформенное, а что не перевелось - рисованное прикладным кодом конкретной конфигурации.
   Alex_Kh_ua
 
15 - 26.07.18 - 17:05
   Alex_Kh_ua
 
16 - 26.07.18 - 17:07
(14) а оно явно платформенное.... http://prntscr.com/kbbwnf
   Cyberhawk
 
17 - 26.07.18 - 17:08
Да у тебя даже заголовок "Рабочий стол" не переведен, ясно-понятно что платформенный перевод не сработал в этом сеансе значит
   Cyberhawk
 
18 - 26.07.18 - 17:08
В свойствах "О программе" что по языкам текущего сеанса написано?
   singlych
 
19 - 26.07.18 - 17:37
Параметр нужно указывать в окне стартера или в ярлыке.
При запуске из конфигуратора язык интерфейса настраивается на вкладке Запуск 1С:Предприятия / Дополнительные
   Cyberhawk
 
20 - 26.07.18 - 17:41
(19) Молодец
   Alex_Kh_ua
 
21 - 26.07.18 - 17:44
   Cyberhawk
 
22 - 26.07.18 - 17:46
(21) Ну видишь, локализация сеанса "Русский", поэтому и не взлетакт
   singlych
 
23 - 26.07.18 - 17:50
(20) Пирожок уже можно взять?
   Alex_Kh_ua
 
24 - 26.07.18 - 17:58
(21) Вижу... подскажите теперь пожалуйста как это исправить??? не понимаю где еще затык....
   Cyberhawk
 
25 - 26.07.18 - 18:00
(23) Конечно, причем свежий, горячий
   lodger
 
26 - 26.07.18 - 18:37
(24) попробуй запусти отдельно из стартера. можно еще кеш продуть.
   Alex_Kh_ua
 
27 - 27.07.18 - 10:18
В общем, итог такой, заработало только после того, как явно прописал в ярлыке http://prntscr.com/kbma7q . Через конфигуратор не захотело.... (http://prntscr.com/kbmapw). Все остальное как я понял, переводится через назначение синонима принудительно (http://prntscr.com/kbmbk7)??? (для созданного ранее языка платформы http://prntscr.com/kbmb9o) Я правильно понимаю?
   Alex_Kh_ua
 
28 - 27.07.18 - 10:18
*конфигурации а не платформы
   Tatitutu
 
29 - 27.07.18 - 10:22
(0) Вот хороший пример с картинками и последовательность
"Перевод MAGAZKA на любой язык мира"
https://clck.ru/AAfDR
   Tatitutu
 
30 - 27.07.18 - 10:23
выгружаешь в файл две колонки 
русской наименование - пустая колонка
заполняешь ее переводом на любом языке и подгружаешь
   Вафель
 
31 - 27.07.18 - 10:25
(29) и что реально то есть перевод хоть на 1 язык? или только методология?
   Alex_Kh_ua
 
32 - 27.07.18 - 10:27
(29), Спасибо большое, будет что почитать
   singlych
 
33 - 27.07.18 - 10:28
(27) "Через конфигуратор не захотело...."
Я что, пирожок зря ел? Посмотри в (29) внимательно на первую картинку.
 
 
   MiniMuk
 
34 - 27.07.18 - 10:31
конфигуратор->меню->администрирование->региональные установки информационной базы?
   Tatitutu
 
35 - 27.07.18 - 10:31
(31) реально. Программа успешно работает в 14 странах мира
Английская, Чешская, Узбекская, Армянская, Украинская...
   Alex_Kh_ua
 
36 - 27.07.18 - 10:35
(33) Точно, по тому то и создал тему что не до конца понимаю как это реализовать, вообще странно что на вот этот мануал не наткнулся еще (29). Спасибо всем огромное за помощь :)



Список тем форума
Рекламное место пустует  
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Рекламное место пустует