(
4) Вы не поняли, вывести другое значение я могу - это не трудно.
Проблема в том, что изначальный документ из которого мне нужно взять значение этого поля не может быть изменён, слишком много связей. Поэтому нужно как то изменить значение уже выведенного поля.
т.е как бы синоним написать