Вход | Регистрация

О жизни... ::

Метки: 

OFF: Вопрос знатокам английского

Я
   Андрюха
 
18.06.18 - 13:26
Как будет звучать фраза "You will not do it" в passive voice?
 
 
   SleepyHead
 
1 - 18.06.18 - 13:31
(0) Это тебе на автомобильный форум надо.
   singlych
 
2 - 18.06.18 - 13:32
you won't be able to do it
   novichok79
 
3 - 18.06.18 - 13:32
It won't be done by you?
   SleepyHead
 
4 - 18.06.18 - 13:33
а не would not ? Не знаток, но засомневался.
   Ching Wo
 
5 - 18.06.18 - 13:34
(3)  +1
   hhhh
 
6 - 18.06.18 - 13:35
(4) ну, won't - это и есть would not
   SleepyHead
 
7 - 18.06.18 - 13:35
   Андрюха
 
8 - 18.06.18 - 13:35
(3) А почем "by you", действие же должно быть направлено на существительное?

She cleans an office every day. — Она убирает офис каждый день. Действие совершает подлежащее (она) — это действительный залог, потому что подлежащее действует.

The office is cleaned every day. — Офис убирают каждый день.
А здесь действие направлено на подлежащее (офис) — это страдательный залог, потому что не подлежащее действует, а над ним совершают действие.
   SleepyHead
 
9 - 18.06.18 - 13:37
(8) The office is being cleaned every day.
   singlych
 
10 - 18.06.18 - 13:39
(8) А это зависит от того, куда тебе надо направить действие, на you или на it.
 
 
   Андрюха
 
11 - 18.06.18 - 13:46
Спасибо!
   Андрюха
 
12 - 18.06.18 - 13:47
Но если есть еще варианту - с удовольствием поизучаю
   Cyberhawk
 
13 - 18.06.18 - 13:51
Не would not (won't) а will not
   Eastert
 
14 - 18.06.18 - 13:53
won't это will not, а would not скорее wouldn't
   Cool_Profi
 
15 - 18.06.18 - 14:00
Зависит от контекста
Может wouldn, может couldn и так далее по все модальным глаголам
   novichok79
 
16 - 18.06.18 - 16:24
(8) слишком сложнэ, уважаемый Андрюха. я уверен что обычные американцы о таких вещах не задумываются. они скорее скажут, you ain't gonna do it или it ain't gonna be done by you. есть учебники, а есть живая речь, типа той что описана в urban dictionary.
   novichok79
 
17 - 18.06.18 - 16:28
(16) да и эта конструкция "it ain't gonna be done by you" слишком громоздкая. я за "you ain't gonna do that".


Список тем форума
Рекламное место пустует  
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует