Вход | Регистрация


О жизни... ::

Метки: 

OFF: Пополнение словарного запаса

Я
   Штурман
 
16.02.18 - 12:51
Как известно, чтобы хорошо освоить иностранный, помимо изучения правил, нужно пополнять словарный запас.
Как вы его пополняете?
Может приложение для мобильного знаете хорошее? Какое? Перепробовал многие - все не то. То произношения нет, то транскрипции и т.д.
 
  Рекламное место пустует
   Волшебник
 
Модератор
1 - 16.02.18 - 12:51
Надо читать книги
   Cyberhawk
 
2 - 16.02.18 - 12:52
Везде английский интерфейс + когда играл в игры (квесты / RPG), то на английском только.
Думаю, треть моего словарного запаса - из игр молодости )
   Штурман
 
3 - 16.02.18 - 12:52
(1)  со словарём?
   leonidkorolev
 
4 - 16.02.18 - 12:52
(0) Anki посмотри
   Волшебник
 
Модератор
5 - 16.02.18 - 12:53
В электронных читалках есть функция мгновенного перевода неизвестных слов.
   Cyberhawk
 
6 - 16.02.18 - 12:53
(5) В приложениях для мобильных устройств или в "аппаратных читалках" (ну там которые на eInk типа)
   Штурман
 
7 - 16.02.18 - 12:54
(2)  тоже использую английский интерфейс, вот только транскрипции нет же, слово может запомниться так, а потом окажется, что произносится оно по-другому
   Джинн
 
8 - 16.02.18 - 12:55
(2) - Как тебе так быстро удалось английский выучить?
- Да что учить! Там половина слов из С++.
   Штурман
 
9 - 16.02.18 - 12:55
(5)  у меня нет электронных читалок на телефоне, как можно с маленького дисплея читать вообще?
   Волшебник
 
Модератор
10 - 16.02.18 - 12:55
(9) Купи планшет
 
 
   Cyberhawk
 
11 - 16.02.18 - 12:56
(8) Команды-операторы что ли? Вроде там мало же
   Штурман
 
12 - 16.02.18 - 12:56
(8)  в конфигураторе на английской кодить? )))
   Cyberhawk
 
13 - 16.02.18 - 12:57
(12) Конфа "Сборщик мобильных приложений" полностью на английском
   Cyberhawk
 
14 - 16.02.18 - 12:57
(код)
   Штурман
 
15 - 16.02.18 - 12:58
(10)  не знаю какой взять, но все почему-то сходятся во мнении, что кроме айпада брать ничего не следует
   Волшебник
 
Модератор
16 - 16.02.18 - 13:00
(15) Ну возьми iPad. Накачай книжек в оригинале. Организуй мгновенный перевод.

Я свой словарный запас поднял с 10 до 20 тыс слов просто прочитав десяток книг на языке оригинала. Кстати, познавательные книги читать проще, чем художественные.
   Вафель
 
17 - 16.02.18 - 13:00
Я такой связкой пользуюсь
Книги через Moon reader - Fora dictionary - Anki
   Волшебник
 
Модератор
18 - 16.02.18 - 13:02
(16)+ А следующий уровень — это аудиокниги. Это и речь прокачивает.
   Вафель
 
19 - 16.02.18 - 13:02
Когда читаешь на аппер интермедиэт, то новые слова встречаются и повторяются (это самое главное) слишком редко, чтобы одного чтения хватало
   Вафель
 
20 - 16.02.18 - 13:04
кстати для пополнения запаса есть неплохое приложение
https://play.google.com/store/apps/details?id=io.lingvist.android
   Штурман
 
21 - 16.02.18 - 13:16
(4) (17)  а какое конкретно Приложение Anki?
Их несколько, скачал 2 штуки - там просто карточки со словами и картинками
   leonidkorolev
 
22 - 16.02.18 - 13:21
(21) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki

Там не просто карточки, там алгоритм интервальных повторений
   CepeLLlka
 
23 - 16.02.18 - 13:28
(5)А где читалки такие? Дайте ссылочку.. интересно было бы почитать так.. Чтобы привык к слову, и отключил подсказку и так дальше, осваивать новые слова..
   Волшебник
 
Модератор
24 - 16.02.18 - 13:30
   Davalebor
 
25 - 16.02.18 - 13:32
(23) в фбридере можно подключить словарь и по нажатию на слово в тексте откровается словарь
   Рэйв
 
26 - 16.02.18 - 13:34
(0)На либрусеке есть куча книг с паралелльным переводом.
т.е. на каждое предлоджение две колонки - одна на русском, вторая на английском. Вполне способствует повышению словарного запаса и общего понимания
   Волшебник
 
Модератор
27 - 16.02.18 - 13:35
(26) есть ещё книги по методу Ильи Франка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_чтения_Ильи_Франка
   Рэйв
 
28 - 16.02.18 - 13:35
+(26)Я так с дуру на начальной стадии поробовал читать Тома Сойера... Вот где тарава!:-)
   Рэйв
 
29 - 16.02.18 - 13:36
*трава:-)
   Рэйв
 
30 - 16.02.18 - 13:36
(27)да, что-то вроде такого
   Веселый собака
 
31 - 16.02.18 - 13:49
(10) Планшеты- умирающий вид девайсов.
Многие ультрабуки-трансформеры, большие смарты уделывают их наголову.
   Веселый собака
 
32 - 16.02.18 - 13:50
(29) Давно куришь? )
   Cyberhawk
 
33 - 16.02.18 - 13:54
(31) Большой смарт меньше же планшета, да и батарейку держит не так долго, не?
 
  Рекламное место пустует
   Рэйв
 
34 - 16.02.18 - 13:55
(32)Подозреваю в этом Марка Твена:-) Там такой сленг идет,что офигеваешь
   1Сергей
 
35 - 16.02.18 - 13:55
(0) Сериалы смотри с субтитрами
   Timon1405
 
36 - 16.02.18 - 13:56
(35) смотреть мало, нужно повторение увиденного, а для этого слова нужно куда-то сохранять
   1Сергей
 
37 - 16.02.18 - 13:58
(36) ну, слова же повторяются периодически. не?
   Веселый собака
 
38 - 16.02.18 - 13:58
(33) сейчас смарты практически в 7" бывают.
И по функционалу их никакому планшету в их ценовой категории не догнать.
   Davalebor
 
39 - 16.02.18 - 14:02
(38) разве это смарт, 7 дюймов это маленький планшет )
   Веселый собака
 
40 - 16.02.18 - 14:06
(39) а читать больше и не надо.
   DexterMorgan
 
41 - 16.02.18 - 14:15
(16) Как определяешь кол-во слов в словарном запасе?
   Cyberhawk
 
42 - 16.02.18 - 14:16
(38) А чем по функциональности такой планшет будет отличаться от такого смартфона?
   Cyberhawk
 
43 - 16.02.18 - 14:17
(41) Тест проходишь, по проценту верных (или верно угаданных) ответов от общего количества слов в этом тесте :)
   drcrasher
 
44 - 16.02.18 - 14:20
(33) mi max, 6.44". батарейку держит сутки в режиме: 2 симки, инет мобильный/wifi, gps + примерно час в ингресс (одно из самых жрущий батарейку)
   Веселый собака
 
45 - 16.02.18 - 14:25
(42) Видишь ли, я любитель поездить. Так вот, обрати внимание на мою фразу: "в той же ценовой категории"- ты не купишь настолько многофункциональное устройство в те же деньги, как смарт. И удобное в дороге, и в чужой стране.
   Cyberhawk
 
46 - 16.02.18 - 14:26
(45) Ну, допустим, не куплю. Но на вопрос ты не ответил - чем отличаться будет.
   Cyberhawk
 
47 - 16.02.18 - 14:27
(44) Так планшет дольше будет работать в таком режиме
   dumb851
 
48 - 16.02.18 - 14:29
книги. учить слова, имхо, менее эффективно и интересно.
сначала адоптированные по уровню, позже оригиналы.
   Веселый собака
 
49 - 16.02.18 - 14:29
(47) Книжка на электронной бумаге вообще всех порвет. Мне оббяснять про ее функционал?
 
 
   Timon1405
 
50 - 16.02.18 - 14:34
(49) как там с функционалом в плане поиска перевода выделенного слова?
   Cyberhawk
 
51 - 16.02.18 - 16:14
(49) Я так и не понял, о какой разнице ты толкуешь там
   Вафель
 
52 - 16.02.18 - 16:16
(21) Карточки - чтобы слова новые повторять, которые в тексте встретил.
Собственно наборы никакие не качаешь, а сам пополняешь во время чтения
   Вафель
 
53 - 16.02.18 - 16:18
Сериалы можно смотреть, но слова выцеплять из субтитров - очень не простая задача
   1Сергей
 
54 - 20.02.18 - 08:38
(53) поэтому проще будет сразу выучить, чем второй раз искать плохо запомненное слово :)
   mishaPH
 
Модератор
55 - 20.02.18 - 08:53
(1) Это миф
   Волшебник
 
Модератор
56 - 20.02.18 - 09:01
(55) Это работает. Я на себе убедился.
   mishaPH
 
Модератор
57 - 20.02.18 - 09:03
+55 человек может "обогащаться" только через общение с подобными когда слышит. Поэтому про вывоз девушки из деревни актуально. Никакие вузы не помогали жителям деревень стать "дворянами" Знания получить да..

Ломоносов был умен, но он так и остался мужиком.
   mishaPH
 
Модератор
58 - 20.02.18 - 09:04
(56) это кажется. Книги дают знания. речь же и багаж слов только через общение.
   Волшебник
 
Модератор
61 - 20.02.18 - 09:14
   Davalebor
 
62 - 20.02.18 - 09:18
(58) Речь через общение.
Словарный запас книгами очень хорошо обогащается.
   Nyarlathotep
 
63 - 20.02.18 - 09:18
(1) +

Читай книги на английском, незнакомые слова переводи(удобных средств для этого сейчас - уйма). Смотри фильмы на английском с русскими субтитрами, пообщайся в видео-чатах с носителями языка.
   Дарт Вейдер
 
64 - 20.02.18 - 09:36
+1 за книги
но важно - правильно подобрать книгу, чтобы
1. тебе было интересно ее читать
2. был твой уровень английского

Твой уровень - это (для меня) 5-10 новых слов на страницу

Если больше - не интересно, тогда ты читаешь словарь, а не книгу, меньше - нет прогресса

Лучше, конечно, читать оригинал, а не адаптацию, но и хорошие адаптации тоже есть

Для меня, например, на начальном этапе идеально подошла "Волшебник страны ОЗ" - не самая сложная, но и основной состав базовых слов там присутствует.

Далее уже читал агату кристи, стивена кинга избранно, и др., +каких то современных авторов, не помню уже

Совсем не подошли - Марк Твен - ниче не понятно))
Джек Лондон - хотя автор нравится, но очень много специфических слов, показалось сложно.

PS: для продвинутых очень рекомендую прочитать "Форест Гамп" - обязательно оригинал))) Вот где тренировка ума) Да и сама по себе книга очень ржачная)
   Волшебник
 
65 - 20.02.18 - 09:37
(64) Да, я тоже его читал. Очень полезно оказалось



Список тем форума
Рекламное место пустует   Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует