Вход | Регистрация


О жизни... :: Культура

OFF: Странный сериал: где снимался и почему об этом скрывают?

OFF: Странный сериал: где снимался и почему об этом скрывают?
Я
   zak555
 
09.02.18 - 17:26
Сейчас по телеканалу Россия1 идёт сериал Идеальный враг (
https://russia.tv/brand/show/brand_id/62570/ )

посмотрел пару серий : видел, как главная героиня ходит на работу в здание с вывеской СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
а главный герой ездиет на машине с номерами а756аа777
(см. 2 серию 4:53 и 8:59 -- https://russia.tv/video/show/brand_id/62570/episode_id/1662932/video_id/1786291/ )

случайно обнаружил, что данный сериал вышел в том году на Украине под название чёрное белое
там в той же 2 серии заходят уже в здание с название на мове и ездят на машине с укр номерами (см. 7:05 и 13:43)

https://www.kinopoisk.ru/film/idealnyy-vrag-2017-1044376/
тут написано, что снято на Украине

собственно несколько вопросов:

1. где именно снимался это сериал?
Ведь большинство актёрского состава из России -- как их пустили на Украину?

2. Собственно зачем было изменять номера машин, названия зданий ?
Зачем скрывать?

p.s. сериал на Украине был показан на Русском языке
 
 
   Cyberhawk
 
1 - 09.02.18 - 17:28
Номера и вывеска самопальные же
   Dmitry1c
 
2 - 09.02.18 - 17:29
Страсти-то какие
   Asmody
 
3 - 09.02.18 - 17:29
(0) Нужные эпизоды снимаются в двух версиях.
   Глобальный_Поиск
 
4 - 09.02.18 - 17:31
Снимают у хохлов, белорусов и вообще где дешевле. Смена номеров и вывесок для того, чтобы в России показывать, что события происходят в России, и наоборот соотв-но у хохлов.
   Oftan_Idy
 
5 - 09.02.18 - 17:31
(0) Сейчас много сериалов российских снимают на украине.
И много украинских сериалов показывают в России.
И с кино то же самое.
   Asmody
 
6 - 09.02.18 - 17:34
В 1976 году был снят совместный советско-румынско-французкий детский фильм-мюзикл "Мама" (с Гурченко и Боярским). Фильм вышел на трех языках: русском, румынском и английском. Каждая сцена фильма снималась по три раза, для каждого языка. "По словам Михаила Боярского, советская версия получилась хуже других, так как для английской версии каждая сцена снималась в пять-шесть дублей, для румынской — по три, а для русской оставалось мало съёмочного времени, и поэтому для неё отводился только один дубль" (вики)
   Oftan_Idy
 
7 - 09.02.18 - 17:36
(6) Что за бред? Они не могли отдельные звуковые дорожки записать?
Там же вроде не было надписей никаких
   Волшебник
 
Модератор
8 - 09.02.18 - 17:37
(6) Вот дураки. Могли снимать вообще без звука, а потом озвучить
   Oftan_Idy
 
9 - 09.02.18 - 17:39
(8) Я понял. Это такой советский попил бюджета. Сейчас проще делают, просто пилят деньги не заморачиваясь
   zak555
 
10 - 09.02.18 - 17:43
(3) т.е. меняют номера и вывести или "фотошопят" ?
 
 Рекламное место пустует
   Oftan_Idy
 
11 - 09.02.18 - 17:57
(10) Проще отфотошопить
   vis_tmp
 
12 - 09.02.18 - 18:04
(0)Интересный хоть?
   zak555
 
13 - 09.02.18 - 18:05
(12) концов не ожидаемая
   Builder
 
14 - 09.02.18 - 18:08
(13) Сегодня последние серии, не рассказывай! Самому интересно, хотя есть догадки.
   Противный
 
15 - 09.02.18 - 18:10
(0) а ты еще отыщи где и когда снимался сериал "Пес"... ;)
   breezee
 
16 - 09.02.18 - 18:11
(0) Откуда у вас столько времени?
   breezee
 
17 - 09.02.18 - 18:15
(0)
>Россия1
>Собственно зачем было изменять номера машин, названия зданий ?
>Зачем скрывать?
>Россия1
А вообще локализация обычная практика. Сейчас в большинстве фильмов английские названия заменяю русскими, да и сами названия фильмов уже давно переводят
   zak555
 
18 - 09.02.18 - 18:23
(15) это что такое ?
   zak555
 
19 - 09.02.18 - 18:24
(16) типа отпуска
   zak555
 
20 - 09.02.18 - 18:24
(17) так тут фильм снят на Русском языке, но на Украине
как это допустили ?

или всё же не на Украине сняли ?
   Вафель
 
21 - 09.02.18 - 18:27
(0) когда ты успеваешь еще и телек смотреть?
   zak555
 
22 - 09.02.18 - 18:28
Съемки сериала проходили в Киеве и его окрестностях.
https://kogda.org/idealnyj-vrag-2-sezon.html
   zak555
 
23 - 09.02.18 - 18:28
(21) когда кушаю
   Looking
 
24 - 09.02.18 - 18:30
(20)я знаю как минимум два украинских сериала, которые недавно показывали на российских каналах на русском языке и актеры есть в том числе российские, первый - Нити судьбы
https://www.yandex.ru/search/touch/?text=Нити%20судьбы&lr=194&clid=1925653
   zak555
 
25 - 09.02.18 - 18:33
(24) там тоже номера машин ретушировали ?
   Вафель
 
26 - 09.02.18 - 18:34
(25) а что в этом такого?
   Looking
 
27 - 09.02.18 - 18:38
(24)второй сериал 2016 года, на нашем ТВ недавно показывали, называется "Две жизни"
http://bigserials.to/series/dve-zhizni.html
   Looking
 
28 - 09.02.18 - 18:41
(24)кстати, Нити судьбы также 2016 года
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/post/121639/annot/
   Looking
 
29 - 09.02.18 - 18:42
(28)Премьера

21 ноября 2016 (Интер, Украина), 14 августа 2017 (Россия-1)
   Looking
 
30 - 09.02.18 - 18:43
(29)кстати, банальная франшиза...
"Украинская адаптация корейского телесериала "Туфельки для Золушки"."
   Looking
 
31 - 09.02.18 - 18:50
(25)не сравнивал номера, но факт, что на Украине клепают сериалы, которые затем прокатывают в России, причем сериалы сняты после возвращения Крыма и после трагедии в доме профсоюзов Одессы.
   Aleksey
 
32 - 09.02.18 - 19:12
недавно на ютубе видел как украинцы ходили по киеву и запрещали снимать "российские" сериалы, в том числе портив реквизит
   Aleksey
 
33 - 09.02.18 - 19:15
 
 
   Aleksey
 
34 - 09.02.18 - 19:16
   Filin
 
35 - 09.02.18 - 19:21
(15) Ага, загадочный. У нас один экономист на работе тоже все ждет, где они спалятся. Пока чисто работают :) Номера они тупо повесили вымышленные.
   romix
 
36 - 09.02.18 - 19:25
(0) Это зрада или перемога...
   Looking
 
37 - 09.02.18 - 19:25
(34)деньги делают, и плевать им на жертв Новороссии и Одессы.
   zak555
 
38 - 09.02.18 - 20:04
я не понимаю смысла -- зачем было фотошопить номера и названия зданий ?
   zak555
 
39 - 09.02.18 - 20:04
(33) на Украине же не ДПС, а ДАI
   Черный маклер
 
40 - 09.02.18 - 20:54
(0) сейчас несколько шустрых продюсеров с Украины поставили сериалы на поток - снимают на Украине с дешевыми местными актерами, для смотрибельности на -4 главные роли приглашают российских актеров. потом крутят сериалы по СНГ.

эти сериалы всегда отличаются деревянными ужимками украинских актеров
   Волшебник
 
Модератор
41 - 09.02.18 - 21:47
(39) Служба "ДАЙ ВЗЯТКУ"
   Фокусник
 
42 - 10.02.18 - 08:38
(7), (8) Губы актеров не будут в речевой звук попадать ;)


Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует