Вход | Регистрация

О жизни... :: Английский язык

OFF: We introduce the ponder cost <something>.

OFF: We introduce the ponder cost <something>.
Я
   megabax
 
20.01.18 - 11:07
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу:
"we introduce the ponder cost.."
в контексте:
"Ideally, we would like to directly minimize the number
of evaluated units N. However, N is a piecewise constant
function of the halting scores that cannot be optimized with
gradient descent. Instead, we introduce the ponder cost <Некая переменная>, an
almost everywhere differentiable upper bound on the number
of evaluated units N (recall that R  0):"
Отрывок из статьи "Spatially Adaptive Computation Time for Residual Networks" про обработку видиеоизображений.
 
 
   Лефмихалыч
 
1 - 20.01.18 - 11:25
оригинал без купюр покажи
   megabax
 
2 - 20.01.18 - 12:06
   megabax
 
3 - 20.01.18 - 12:07
(2) стр. 3, второй столбец, где-то внизу
   Лефмихалыч
 
4 - 20.01.18 - 12:58
Нужны знания в предметке, чтобы перевести правильно. Моих знаний не достаточно.
Могу только общий смысл понять: чтобы ускорить вычисления они заменяют кусочно-заданную функцию какой-то другой, которая в отличие от кусочно-заданной, почти везде дифференцируема.

Но это взгляд на дом с высоты птичьего полёта.
   Лефмихалыч
 
5 - 20.01.18 - 13:00
+(4) тут не в языке дело. Будь статья на русском, я бы понял ровно столько же.

Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует