Вход | Регистрация


О жизни... :: Культура

OFF: К вопросу по выбору преподавателя китайского языка для ребенка

OFF: К вопросу по выбору преподавателя китайского языка для ребенка
Я
   aksolotl
 
08.11.16 - 15:04
Может ли филолог качественно преподавать китайский язык ,если по диплому он английский-немецкий,в Забайкалье,Хабаровском крае и Приморье не жил,но есть удостоверение о проф.переподготовке и ученая степень по романо-германской группе языков (и для самопиара селфи об "учебных" командировках в КНР,где водка на порядок дешевле нашей по курсу)
Мотивирует тем,что грамматику лучше дает русскоговорящий, а произношение будут оттачивать уже с носителем языка
Развод в сфере образовательных услуг ?
 
 
   Garykom
 
1 - 08.11.16 - 15:07
(0) Пессимист?
   Мойдодыр
 
2 - 08.11.16 - 15:08
для ребенка главное чтоб и нтерес развил к языку
   Катя2504
 
3 - 08.11.16 - 15:09
Сколько лет ребенку? Вообще, для начала лучше чтобы с русскоговорящим основы изучал.
   разработчик 1с
 
4 - 08.11.16 - 15:09
это форум 1сников?
   aksolotl
 
5 - 08.11.16 - 15:09
(1)
сам пробовал арабский у преподавателя-суданца и у преподавателя-татарина   - две большие разницы
   Garykom
 
6 - 08.11.16 - 15:11
(5) боюсь не понял... был бы оптимистом учил бы автомат калашникова...
   aksolotl
 
7 - 08.11.16 - 15:13
(6)
когда-то изучил и активно использовал
предлагаете повторить ?
   Любопытная
 
8 - 08.11.16 - 15:15
(2) +100
(0) Водку в Ките купить не проблема и без знания языка, особенно в приграничных территориях.
Китайский язык сильно сложный устный, особенно для взрослых.
Лично я не доверила бы.
   Любопытная
 
9 - 08.11.16 - 15:15
(8)*в Китае
   Мойдодыр
 
10 - 08.11.16 - 15:17
Если сомневаешься найди лучше другого. А  то будешь мучаться
 
 Рекламное место пустует
   aksolotl
 
11 - 08.11.16 - 15:17
(9)
как выходец из Забайкалья советуете только с носителем ?
   Мойдодыр
 
12 - 08.11.16 - 15:18
(11) А что в Забайкалье все китайский знают?
   Oftan_Idy
 
13 - 08.11.16 - 15:18
(11) Придется языка брать....
   aksolotl
 
14 - 08.11.16 - 15:19
готовимся к интеграции и вытеснению бакса юанем
   aksolotl
 
15 - 08.11.16 - 15:20
(12) они хоть хунхузов ежедневно слышат,как мы узбеков
   Любопытная
 
16 - 08.11.16 - 15:21
(11) Нет, начинать все-таки лучше с хорошим русскоговорящим преподавателем. Просто романо-германское направление и китайский это сильно разные вещи) Лично я считаю, что одних курсов проф-подготовки будет мало.
   Garykom
 
17 - 08.11.16 - 15:21
Как ИТ специалист могу сказать что бесполезно учить иностранные языки уже в данный момент (если нет планов работать переводчиком проф).
И тем более будет не зачем учить их в будущем, ибо автоматические системы перевода будут только улучшаться.

Уже сейчас весь али превосходно общается путем автопереводчиков )) И серфить по китайским сайтам гугл просто прекрасно помогает.
   screamhome
 
18 - 08.11.16 - 15:21
(15) зачем?
они русский знают
   Любопытная
 
19 - 08.11.16 - 15:22
(12) Нет, не все. Но во многих школах китайский вторым иностранным начинают преподавать с 4го класса. У меня ребенок забил на китайский почти сразу после переезда из Читы, значит не впечатлило.
   Garykom
 
20 - 08.11.16 - 15:23
(17)+ Хотя если цель переезд с выходом замуж/женитьбой то да можно и учить целевой язык. Иначе нафейхуа?
   Любопытная
 
21 - 08.11.16 - 15:25
(15) Сами китайцы неохотно учат языку. В плане - на рынке или в магазине никто не будет учить тебя говорить "спасибо" или счет до 10, как это бывает в других странах.
Единственное применение китайскому, который ребенок учил, нашлось в Риме, когда в лавке у китаянки футболку покупали) Тетка обалдела - в Риме русские по-китайски с ней здороваются))
   Мойдодыр
 
22 - 08.11.16 - 15:25
(17) ты еше скажи и английский не зачем учить
   aksolotl
 
23 - 08.11.16 - 15:26
(20) рынок труда
сам восторгался коллегой который хелп с экрана без переводчика всасывал
   solarcold
 
24 - 08.11.16 - 15:26
Мой совет - начните с русскоговорящего человека, способного преподать хотя бы основы. Проще будет. Начинать то нужно с простых слов, простой грамматики, основные иероглифы. Это и русский может преподать, и ребенку понятнее будет.
   Любопытная
 
25 - 08.11.16 - 15:26
(20) Изучение языков благотворно влияет на мозг. По статистике, люди владеющие 2 и более иностранными языками в разы реже страдают болезнью Альцгемера в старости :)
   Garykom
 
26 - 08.11.16 - 15:36
(25) может они просто курят?
   El_Duke
 
27 - 08.11.16 - 16:22
(0) "Открытие Китая" с тов. Колесовым насмотрелся ?
   Мойдодыр
 
28 - 08.11.16 - 16:28
(27) нет, начитался
   Мойдодыр
 
29 - 08.11.16 - 16:28
   Любопытная
 
30 - 08.11.16 - 16:28
(26) Кто?
   Gantosha
 
31 - 08.11.16 - 16:29
в СССР вот такое было поставлено - у нас была комсомольская активистка ,которую учили в спец школе с углубленным изучением китайского. Понятно что с детства готовили служить Родине. Из ее рассказов я особо не проникся к силе этой спец подготовки. Все таки русские рожи у китайцев не вызывают большого доверия в независимости от того на каком языке они говорят.
   Garykom
 
32 - 08.11.16 - 16:32
(30) Ну у кого % Альцгеймера меньше?
   Любопытная
 
33 - 08.11.16 - 16:34
(31) Надо было бурят на такое готовить. Буряты, при качественном знании китайского, вполне могут сойти за своих. Мне рассказывали)
 
 
   newbling
 
34 - 08.11.16 - 16:48
Тут судя по другим тредам 50% китайцев скоро будет в России. Мб китайца найти раз их так много.
   Gantosha
 
35 - 08.11.16 - 16:50
(33) она была косоглазая, но все равно мало похожа. Скорее всего для переводчкиков во всякие посольства готовили. Вот она говорила, что за 10 лет выучила 2000 иероглифов - могла их рисовать.. круто это или нет не знаю. Я ее видел только во время комсмольского актива.
   Мойдодыр
 
36 - 08.11.16 - 16:54
(35) шпионов не так готовят
   Любопытная
 
37 - 08.11.16 - 16:55
(35) Наверное круто, я тоже не знаю. Я знаю, что разговорный китайский гораздо сложнее письменного. Там очень много зависит от интонации произношения. А еще в самом китае есть несколько (3 или 4 точно не помню) наречия, которые различаются практически полностью, т.е. это не как у нас вологодцы прикольно окают, они там в разных регионах просто друг друга не понимают. Поэтому по телеку всё всегда с субтитрами идет.
   Gantosha
 
38 - 08.11.16 - 16:57
(36) а вы в курсе как их готовят ? )
   Мойдодыр
 
39 - 08.11.16 - 16:57
(37) Ну есть же столичный китайский?
   Любопытная
 
40 - 08.11.16 - 17:01
(39) Ага. Мандаринский. Его обычно и изучают.
   Garykom
 
41 - 08.11.16 - 17:11
(37) Ха, как раз разговорный фигня, там просто местные диалекты с разными словечками, которые из других регионов банально не понимают.

Вот "письменный китайский" это ужас-ужас. Представьте что один и тот же иероглиф читается по разному в зависимости от контекста.
И есть целые игры/развлечения/соревнования/специалисты на основе этого.

"Ши поэтические творения представляют собой двустишия. Это стихи состоящие из двух или более парных строк. Две строки куплета обычно рифмуются и ритмично соответствуют и дополняют друг друга по своей интонации. У современного мандаринского только пять тонов, но в древнем языке обычно было больше, поэтому некоторые тональные ритмы, как правило, могут  теряться. "
http://www.chinahighlights.ru/culture/chinese-poetry.htm

Эти "Ши" там куча хитростей в составлении - сочетании двустиший. Они могут быть с кучей особенностей/зависимостей (ловушек) внутри.

К примеру "мама мыла раму" - нужно составить парное двустишие. "папа мыл рыбу" не подходит так как извините нуна по 4 символа в каждом слове к примеру. Но там все намного хуже ))
   Михаил Козлов
 
42 - 08.11.16 - 17:14
(25) Надо думать у незнающих ни одного языка (кроме родного) болезнь Альцгеймера встречается относительно реже, чем у знающих 1 и более.
   Любопытная
 
43 - 08.11.16 - 17:23
(41) В разговорной речи очень многое зависит от того КАК произносится слово. Помнится, ребенок мне рассказывал что простое "ма" в зависимости от тона и длительности может означать или маму или лошадь. Преподаватель нам объясняла, что дети такую разницу слышат лучше, чем взрослые, поэтому чем раньше начинают учить язык, тем легче он дается. А словечки тут ни при чем.
   Garykom
 
44 - 08.11.16 - 17:24
(41)+ Вот гляньте какие извращения https://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/104083/ пришлось делать чтобы банально на китайском печатать ))

В результате они в жизни очень часто юзают https://ru.wikipedia.org/wiki/Пиньинь, по сути когда разговорную речь пишут латиницей ))
   aksolotl
 
45 - 08.11.16 - 17:26
(27)
нет,баба замутила
   Мойдодыр
 
46 - 08.11.16 - 17:26
(43) В английском тоже такое есть. Только там всепго пару тонов
   Garykom
 
47 - 08.11.16 - 17:28
(43) угу но это нам не привычно, потому что у нас тона это эмоции а слово не меняется

http://daofanshu.narod.ru/hanyu/sisheng.htm
http://kitayskiy-akcent.ru/uchim-kitayskiy/kitajskij-yazyk/uchim-kitajskij-kitajskie-slogi
   aksolotl
 
48 - 08.11.16 - 17:28
(33)
буряты - алтайская группа языков,почти что тюрки
   Любопытная
 
49 - 08.11.16 - 17:31
(46) Не до такой степени.
(47) И что?
 
 Рекламное место пустует
   Любопытная
 
50 - 08.11.16 - 17:32
(45) Тебе препод не понравился и ты ищешь причины для того, чтобы отказать в финансировании?)
Нафиг вам китайский?
   Garykom
 
51 - 08.11.16 - 17:34
(47)+ Кста китайцы в плане своего "древнего наследия" в виде языка и иероглифиеского письма ущербная в каком то смысле нация.

Представьте что перед тем как "учить 1С" сначала требуется изучить кучу всего перед этим, типа системы счисления, устройство ЭВМ и операционных систем, затем компиляторов и баз данных и т.д.

И только потом можно приступать к 1С и начать работать. В результате учеба китайцев (и прочих японцев) это сплошная зубрежка и прыжки с крыш...

В этом плане английский и русский намного "шустрее" и оптимальнее. Не даром же история показала где и кто умеет ИТР делать.
   Sereja
 
52 - 08.11.16 - 17:35
(35) 2000 иероглифоф за 10 лет это мало. Для газет надо 3000
   Любопытная
 
53 - 08.11.16 - 17:39
(51) Но ведь сами китайцы как-то умудряются разговаривать друг с другом, учиться, наукой заниматься. Т.е. для них это вполне нормально.
   Garykom
 
54 - 08.11.16 - 17:44
(53) Все кто "занимаются наукой" делают это на другом языке, не китайском ))
Участь знающего только китайский это рядовой крестьянин, рабочий или офисный винтик в нижнего уровня планктона.

Хочешь подняться в офисе повыше = будь добр получи приличный балл на тесте по английскому или другому иностранному.
   Любопытная
 
55 - 08.11.16 - 17:46
(54) "Все кто "занимаются наукой" делают это на другом языке, не китайском ))" - откуда такая уверенность? Ты китаец?
   Garykom
 
56 - 08.11.16 - 17:47
(55) Изучал вопрос
   aksolotl
 
57 - 08.11.16 - 17:48
(50)
"Нафиг вам китайский?"
инвестиция в конкурентоспособность на рынке труда
через территорию региона прокладывают шелковый путь
в России в тренде 19 век -франсе
20 век - дойчланд + инглиш
21 век -инглиш + чайн
   Любопытная
 
58 - 08.11.16 - 17:49
(56) Иностранные они действительно все поголовно изучают. но в том, что вся наука и прочая экономика у них исключительно на английском я почему-то сильно сомневаюсь.
   Garykom
 
59 - 08.11.16 - 17:49
(56)+ https://ria.ru/science/20131129/980486599.html

ну и что говорит когда научных журналов "на китайском" просто практически немае. А на английском в Китае их дофига ))
   Любопытная
 
60 - 08.11.16 - 17:50
(57) Ну да, мы тоже так думали) Но не взлетело. Я решила, что нам и английского на хорошем уровне хватит
   Garykom
 
61 - 08.11.16 - 17:50
(58) да вся наука у них на английском... это у них исторически просто так сложилось
   Любопытная
 
62 - 08.11.16 - 17:53
(61) ну вам виднее
   marvak
 
63 - 08.11.16 - 17:58
(0)
Лучше пусть английский учит.
Китайцы на нем сами многие разговаривают, так что объясниться сможет.
   aksolotl
 
64 - 08.11.16 - 18:18
на срочке в караульном городке было чучело маоиста - на нем отрабатывали приемы штыкового боя
и в ленкомнате плакаты осуждали американский империализм и китайский маоизм
а теперь...


Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует