Вход | Регистрация

1С:Предприятие ::

Метки: 

Полиязычность

Я
   tolok_d
 
08.01.13 - 19:57
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Есть ли возможность заполнения документа на трех разных языках, тоесть например контрагент Попов Александр Алексеевич должен отображаться как:
1.Попов Александр Алексеевич
2.Popov Aleksandr Alekseevich
3.Попов Олександр Олексійович

Перевод на транслитерал я сделал, а вот как изощриться с переводом на украинский - не придумал. И к тому же есть другие мелочи как отобажение некоторых сокращений и названий, тоесть ул. будет str. а не ul., как переведет функция на транслит.
Единственное решение, которые вижу - чтобы менеджер сразу записывал личные данные на трех языках, но не знаю, есть ли такое средство в 1С. Или подскажите как лучьше сделать
 
 
   rotting
 
1 - 08.01.13 - 20:01
обычно ручками пишут
   alex74
 
2 - 08.01.13 - 20:02
это, наверное, надо попросить программиста.
   RayCon
 
3 - 08.01.13 - 20:02
(0)
>Единственное решение, которые вижу - чтобы менеджер сразу записывал личные данные на трех языках

Правильно мыслишь, т.к. стандартных средств нет, а нестандартные будут дорого стоить.
   tolok_d
 
4 - 08.01.13 - 20:10
(3) тоесть к каждой строке на формах нужно дополнительно приделывать еще по две строки??
   RayCon
 
5 - 08.01.13 - 20:19
(4)Да, но только не по две, а по четыре: ФИО порознь и ФИО как совокупное представление.
   Команданте
 
6 - 08.01.13 - 20:20
уйди с такой работы, будь мужиком, а
   kulcka565
 
7 - 08.01.13 - 21:57
Надо именно одновременно на трех,или все-таки на одном из трёх ?
   ПесняПроЗайцев
 
8 - 08.01.13 - 22:41
(0) Ну, напиши сам. а то уже совсем обленились. Только трубопровод дырявить.. хехе.
   Лефмихалыч
 
9 - 08.01.13 - 22:49
(0) у нас есть залепа на эту тему - два регистра сведений:
1. ЗначенияНаРазныхЯзыках
2. ЗначенияСвойсвтНаРазныхЯзыках
Они заполняются рукопашно специально заточенными персонажами, которые знают, как перевести это и то на те или другие языки.
   Bober
 
10 - 08.01.13 - 22:57
(0)
http://v8.1c.ru/overview/release_8_3_1/
раздел Юзабилити
 - Можно задавать произвольные представления для ссылок на любые объекты (как 1С:Предприятия, так и внешних источников): справочники, документы и т.д.,
 
 Рекламное место пустует


Список тем форума
Рекламное место пустует Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует