Вход | Регистрация

О жизни... :: Культура

OFF: помогите перевести

OFF: помогите перевести
Я
   botofas
 
27.12.12 - 12:34
Вот мой вопрос
Subject: Can you give me money back

Good day, I will arrive only one. Can you give me money back for the second person.

Вот их ответ

Dear Alex,

We would like to inform you that the penalty of this change is one night fee of cancelled bed which means 119.-Euro in total. ( 6 nights one bed + 1 night your friend's bed)

We confirmed the change of the reservation.

Regards
Onur


Вообщем ситуация такая с начало я хотел ехать с человеком, затем человек не смог поехать я написал в хотел письмо смотрите выше, но сейчас человек снова может ехать. Как это им по английцком  сказать
 
 
   andrewalexk
 
1 - 27.12.12 - 12:34
:) короче с тебя 119 евро
   salvator
 
2 - 27.12.12 - 12:36
(0) По-русски сначала научись писать.
   Sh1ko
 
3 - 27.12.12 - 12:37
Нафиг ты им нужен, такой непостоянный? То еду то не еду, еще и деньги возвращать.
   Волесвет
 
4 - 27.12.12 - 12:41
подселят к тебе кого-то на 1 ночь и они оставляют за собой возможность подселять в течении всего срока))
ответ: I am sorry I am dolt
   samozvanec
 
5 - 27.12.12 - 12:41
ответ: undo
   mikeA
 
6 - 27.12.12 - 12:48
(4) где ты там нашёл про подселят?
imho всего E 119 - шесть ночей за одного плюс одна ночь за товарища или кто там был (штраф)
   M0narch
 
7 - 27.12.12 - 12:59
(6) +1
   wizard_forum
 
8 - 27.12.12 - 13:11
Hi!
I would like to cancel my last request for reservation changes and preserve first conditions.

Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует