редактируем справочник в списке. редактируемый справочник содержит ссылку на другой справочник. нужно чтобы в поле списка отображался не код или наименование, а значение реквизита из другого справочника.

Основное представление - только в виде кода или наименовния, чтобы видеть другой реквизит справочника - можно в форме списка текстовую колоночку сделать...

(1) т.к. редактируем в списке, а не в диалоге текстовый реквизит не пойдет - он только для чтения.

Можно "при начале редактирования строки" обработать нестандартно...
Если Форма.текущаяКолонка()=этот самый текстовый реквизит Тогда

Код и наименование сделай нулевого размера. Свой реквизит сделай первым в списке.

Можно штатно задать представление по реквизиту, но при условии что длина кода и наименования равны 0.

http://www.sinor.ru/~my1c/knowhow/dl0.html

Или для полной имитации нормальной работы со справочником - можно в 1-м справочнике сделать дополнительный реквизит типа "Строка", в котором "дублировать" реквизит в виде его основного представления. В форме списка 1-го справочника - сделать видимым строковый реквизит, ему сделать "запретить редактирование" и сделать кнопку выбора. А далее просто корректно отработать процедуру "ПриНачалеВыбораЗначения"

(4),(5) экстремалы )))
"Что толку от книжки, если в ней ни картинок, ни разговоров" (с)
"что толку от справочника, если в нем ни кода, ни наименования" ?

(8) Зачем ты пишешь
>>"что толку от справочника, если в нем ни кода, ни наименования" ?

Как же я теперь людям в глаза смотреть буду?

(9) угу, мучайся угрызениями совести)))

(8) Справочник "Единиц измерения" в ТиСе - нет ни кода ни наименования, а первый реквизит - ссылка на справочник ОКЕИ.
Если я неправ - поправьте !

(11) я не говорю, что это не правильно. Но в общем случае - это чересчур уж экстремально... Не так много можно придумать случаев, в которых это не создавало бы неудобств... как-то делала синхронизацию данных между двумя базами - много раз вспоминала нехорошими словами даже справочник с просто неуникальным кодом...

(12) Я понял.
Я тоже вспоминал (особенно сотрудников с одинаковыми табельными №).

(13) ТН этож обычно КОД!!!