У меня была ошибка Невозможно добавить устройство (999) при подключении атол fprint 5200k к рознице 2.0. под windows 7
Причём тест драйвера показывал что всё ок и устройство работает.
Решение следующее:
1)зайти в Атол-тесты-тест драйвер ккм
2)зайти справа в "настройка свойств"
3)посмотреть внимательно в список под надписью сверху "текущее устройство". у вас в этом списке должно быть около 99 устройств.
4)нажать на +- справа от списка
5)удалить из списка все лишние устройства (можете оставить "№1 без названия" в моем случаем осталось "№8 FPrint-5200K"
6)теперь жмите на ок.

7) на всякий случай можете сделать еще вот что:
7.1 увеличить из-под администратора таймаут в настройке драйвера в Рознице со 150 до 600
7.2 поставить всем пользователям полные права на папку с 1с (c:\program files (x86)\1cv82\)
7.3 увеличить скорость порта в диспетчере устройств и в тест драйвере до 57600

8) после этого у меня всё нормально запустилось.

продолжайте наблюдения

блин неправильно написал, в 5 пункте в списке в итоге должно остаться 1-2 устройства. у меня там было 99 устройств без названия, их я и удалил.