Создал БД (БП 2.0) на компьютере с английской Windows 7. При записи на другой компьютер с нормальной "русский" Windows база всё-равно работает как-то странно. Любой отчет выводится примерно в таком виде

Оборотно-сальдовая ведомость по счету 01 за April 2011
Оборотно-сальдовая ведомость по счету 01 за 4 quarter of 2010

как это можно поправить?

В настройке конфигурации Язык разработки - Русский, основной язык - Русский, у пользователя язык - Русский, всё-равно эта забугорщина откуда-то прёт.

это в системе по ходу, а не в 1С

Сервис -> Параметры -> Запуск 1С:Предприятие -> Дополнительно

там покрутить в локализации

(2) нет, все другие базы на этом компьютере работают нормально
(3) попробовал, не поменялось.

так там есть ещё язык интерфейса

ставишь в конфигураторе и оттуда запусти предприятие
если измениться - то запускай предприятие через ярлык с указание языка интерфейса

(6) его и пробовал. А вообще сам язык нормален, т.е. Файл-Операции... так и написаны на русском, проблема именно с выбором периода. В Панель управления - Языки и стандарты заходил - там формат даты нормален - Русский.

(7) причем тут панель управления? Региональные настройки инф. базы смотри.

(8) спасибо большое. Помогло. Сам и забыл про эту штуку.