Подскажите. Есть украинская конфа.
Справка отражается в зависимости от языка пользователя.
А где ее редактировать?
В объекте в прочих\справочния информация на русском.
?

не называй конфу и объект.. так даже интереснее.

http://v8.1c.ru/overview/Term_000000299.htm#1 ? о_О

(2) Там встренный язык, интерфейсы и. т.д.
вопрос как перевести справку? точнее как к ней добраться.

2(3) назови в какой украинской конфе, в каком объекте справка на украинском языке.

(3) напрмер справочник "Банки"
Заходим в БД пользователем с укр языком, нжмем на справку и "В довідник "Банки" заносяться ...."

для пользователя с русским языком "В справочник "Банки" заносятся ..."

(4) конфа  "Бухгалтерия для Украины"

Все оказалось просто.
Меню Конфигурация\Язык редактирования конфигурации.
:)

http://screencast.com/t/UM0eWMRdgfcU

и обратно

т.е. если язык не изменить - не поправишь в конфе справку ?