Конвертер таблиц или Конвертор таблиц?
Вроде от латинского converto?

Word не пишет ошибку ни в одном из случаев :(

англ. converter,
лат. convertere — превращать

Чаще пишут "конвертер" (5 млн) против 2 млн "конвертор"

Конвертор imho более по-русски. Конвертер - калька.

(4) Ты на ник свой глянь и на род занятий....

(0) Ну, в русский язык из латыни напрямую мало чего заимствовалось, чаще таки из более близкоевропейских языков.

Кстати, "калька" - от фр. calque (копия).

КонвертАТОР !, хотя яндекс говорит что это неправильно и предлагает конвертЕр

(5) А что не так?

я за :)

(7) Ну да. Калькой называют слово, скопированное из другого языка без всяких изменений.

Грамота.ру говорит, что

кислородный конвертор - это печь в металлургии...

КонвертЁр

3. Конвертыр.

коммутатор транслятор регулятор терминатор редуктор транзистор тиристор

И почему - конвертер?

конве'ртэр <> конвертиёр

поект - > проектор (проектер тоже по-англицки верно, но по-русски то криво)
регистр - > регистратор
конверт - > конвертор

4. Преобразователь.

Первоисточник от лат . converto - изменяю, превращаю

(9) Постыдилась бы говорить "более по-русски", сама употребляющи такие слова как "lady", "imho", "1Снег", "фикси" и пр.

(20) Если я употребляю эти слова, это ещё не значит, что я не знаю другие слова.

(17) Двойка вам по английскому

http://lingvo.yandex.ru/projector/с%20английского/LingvoUniversal/
http://lingvo.yandex.ru/registrator/с%20английского/

(19) Какая разница, как в первоисточнике. Важно как в том языке, откуда заимствование было.

(23) Тогда, какая разница, как в том языке откуда было заимствование, главное, как составили словарь русского языка!

http://lingvo.yandex.ru/converter/с%20английского/

На конце слышится "а" :)

(25) А не важно как слышится. Это слово через транслитирацию заимствовалось, а не через транскрипцию ;-)

преобразователь