Кто может сталкивался с таким: стала медленнее печать на HP LJ 5000 из 1С в терминале. Принтер переподключили непосредственно к серверу, такой же результат.

Непосредственно на сервере из 1С идёт печать быстро. А вот в терминале - тормоз.

(1) вы, наверное, печатаете на тот принтер, который мапится с рабочей станции при подключении и документ из 1С с терминального сервера переправляется обратно на рабочую станцию и только с неё идет на принтер. это действительно медленно.
если позарез необходимо ускорить работу, попробуйте прописать этот принтер непосредственно на сервере и печатать на него, а не на тот, который добавляется у вас с рабочей станции при входе в терминал.

Вначале так и было, принтер стоял на отдельной рабочей машине, на сервере 1С и терминал, ест-но. Перед новым годом скорость упала. 10 - го января слетел терминал, что-то с окончанием льготного периода, могли в 1С входить только 7 человек. Переустановили сервак, скопировали 1С, скорость печати медленная. Подключили принтер непосредственно к серваку, медленно печатает если в терминале с любой машины. Как буд-то графику большую старается, раза в два медленнее. С самого сервака из 1С печатает быстро. В настройках принтера ничего крамольного не заметили.

(3) повторюсь:
посмотрите, на какой принтер вы печатаете в терминале. вы можете печатать как на локальный принтер сервера (что быстро), так и на подключенный в сессии сетевой принтер рабочей станции (физически это одно и то же устройство, только во втором случае документ перед печатью сначала идет с сервера на рабочую станцию, а потом возвращается обратно).

(4) Убрали крыжи в настройках терминала, чтоб не было повторов с принтерами, вроде заработало быстрее. Спасибо большое!

(0) + не помешает флажок "Черно-белая печать" в "Файл - Параметры страницы"

Так же не помешает
- установка макс разрешения не больше 300dpi
- установка универсальных драйверов HP
- установка и настройка шрифтов (может действительно у вас как графику принтер текст печатает)
- посмотреть настройки терминала еще раз (кстати не сказали обычный ли он виндовый или надстройка с ситриксом)

У меня скорость печати через и-нет идет с зарежкой около 3-5 секунд. Если с графикой и логотипами то около 8. Если полностью печатать графикой, то около 20

На другой принтер тоже печатало медленно. Разрешение меняли, без толку. На ХР не заметна разница. Терминал Windows 2003. Пока полёт нормальный, бухи усиленно работают.