получить доступ к кнопке "КнопкаСпискаВыбора"?
(в табличной части справочника)

Да, Волшебника нет, придется самому отвечать:

ЭлементыФормы.ИмяТабЧасти.Колонки.ИмяКолонки.ЭлементУправления.КнопкаСпискаВыбора